1 00:00:05,614 --> 00:00:07,434 Não sei se eles querem que a gente vá você quer que a gente vá? 2 00:00:51,340 --> 00:00:52,960 Queen estão juntos há 13 anos e assim 3 00:00:53,435 --> 00:00:54,655 e você quer fazer coisas diferentes 4 00:00:55,797 --> 00:00:59,797 Eu quero escrever o lote de músicas que realmente saiu sob o nome de Freddie Mercury 5 00:01:41,980 --> 00:01:45,619 Ele deixou bem claro que não era uma questão de deixar o Queen ou algo assim. 6 00:01:45,620 --> 00:01:47,860 Era apenas algo que ele queria fazer e realizar. 7 00:02:02,280 --> 00:02:04,279 Ele também, normalmente, Freddie, eu acho, 8 00:02:04,280 --> 00:02:07,240 queria ver quanto dinheiro ele poderia ganhar com isso também. 9 00:02:12,400 --> 00:02:16,379 É uma faixa chamada Mr Bad Guy e é assim que o álbum se chama, então estou feliz com isso. 10 00:02:16,380 --> 00:02:19,419 - Por que é chamado de Sr. Mau Cara? - Porque sou eu. 11 00:02:19,420 --> 00:02:21,739 ♪ Eu sou o Sr. Bandido 12 00:02:21,740 --> 00:02:25,819 ♪ Sim, sou o Senhor Mau de todos... ♪ 13 00:02:25,820 --> 00:02:28,190 Você sente falta do resto dos caras? 14 00:02:28,200 --> 00:02:29,819 Não. 15 00:02:29,820 --> 00:02:32,419 ♪ Eu sou o Sr. Mercúrio 16 00:02:32,420 --> 00:02:34,219 ♪ Uau, ah 17 00:02:34,220 --> 00:02:37,940 ♪ Abra suas asas e voe comigo... ♪ 18 00:02:38,500 --> 00:02:40,259 Quem toca no álbum, há algum tipo de convidado surpresa? 19 00:02:40,800 --> 00:02:42,119 Sim, eu. 20 00:02:55,600 --> 00:02:59,559 E Michael Jackson ia fazer uma música, porque já trabalhei com ele antes. 21 00:02:59,560 --> 00:03:02,439 Ele costumava vir ver nossos shows, no Forum em Los Angeles. 22 00:03:02,440 --> 00:03:04,559 Acho que ele gosta de nós e então pude conhecê-lo 23 00:03:04,560 --> 00:03:07,600 e ele continuou vindo nos ver, e então começamos a conversar. 24 00:03:13,980 --> 00:03:17,779 Michael sugeriu que eles pudessem gravar algo juntos, 25 00:03:17,780 --> 00:03:20,699 então Freddie foi até o estúdio de Michael 26 00:03:20,700 --> 00:03:22,819 e eles começaram a trabalhar em algumas faixas. 27 00:03:22,820 --> 00:03:26,900 ♪ Deve haver mais na vida do que isso 28 00:03:29,100 --> 00:03:33,460 JACKSON: ♪ Deve haver mais na vida do que isso 29 00:03:35,600 --> 00:03:41,299 - AMBOS: - ♪ Como lidamos com um mundo sem amor? 30 00:03:41,300 --> 00:03:45,499 ♪ Deve haver mais na vida do que isso... ♪ 31 00:04:03,800 --> 00:04:06,279 Eles se deram bem, 32 00:04:06,280 --> 00:04:10,799 exceto pelo fato de que de repente recebi uma ligação de Freddie dizendo: 33 00:04:11,000 --> 00:04:15,239 "Miami, querido, você pode vir aqui, porque você precisa me tirar deste estúdio." 34 00:04:15,240 --> 00:04:17,780 Eu disse: "Bem, qual é o problema?" 35 00:04:17,790 --> 00:04:18,920 Ele disse: “Estou gravando com uma lhama. 36 00:04:18,921 --> 00:04:22,279 Ele disse: “Michael traz sua lhama de estimação para o estúdio todos os dias, 37 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 "e eu realmente não estou acostumado a gravar com uma lhama, 38 00:04:24,761 --> 00:04:25,999 "E eu já estou farto e quero sair. 39 00:04:26,000 --> 00:04:30,519 Acho que uma das faixas estaria no álbum Thriller, se eu tivesse terminado. 40 00:04:30,520 --> 00:04:32,519 Mas, hum, eu perdi. 41 00:04:32,520 --> 00:04:37,790 ♪ Eu nasci para te amar... ♪ 42 00:04:37,800 --> 00:04:40,519 Quando comecei a gravar, descobri que estava fazendo tudo sozinho. 43 00:04:40,520 --> 00:04:43,920 Então me virei para o outro lado e disse: “Quero fazer isso completamente sozinho”. 44 00:04:45,640 --> 00:04:50,239 ♪ Sim, nasci para cuidar de você... ♪ 45 00:04:50,240 --> 00:04:52,279 Não gosto de escrever músicas com mensagens. 46 00:04:52,280 --> 00:04:54,439 Não sou como um John Lennon ou um Stevie Wonder. 47 00:04:54,440 --> 00:04:57,159 Estou escrevendo músicas sobre o que sinto. 48 00:04:57,160 --> 00:05:00,519 E, basicamente, o que sinto fortemente é amor e emoção, 49 00:05:00,520 --> 00:05:02,799 e acho que meu álbum solo está repleto disso. 50 00:05:02,800 --> 00:05:06,390 ♪ Eu quero te amar 51 00:05:06,400 --> 00:05:09,959 ♪ Eu amo cada pequena coisa sobre você 52 00:05:09,960 --> 00:05:14,390 ♪ Eu quero te amar, te amar, te amar... ♪ 53 00:05:14,400 --> 00:05:18,799 Michael Jackson tinha acabado de terminar o álbum Thriller e vendeu 25 milhões de cópias, 54 00:05:18,800 --> 00:05:21,439 e a CBS estavam inundadas de dinheiro, 55 00:05:21,440 --> 00:05:24,799 então procurei Walter Yetnikoff em Nova York, 56 00:05:24,800 --> 00:05:28,390 e propôs um acordo que Walter aceitou. 57 00:05:28,400 --> 00:05:32,480 ♪ Nasci para cuidar de você... ♪ 58 00:05:34,320 --> 00:05:37,239 Na verdade, acho que foi o pior negócio que ele já fez. 59 00:05:37,240 --> 00:05:39,800 CBS - Galo, Bollocks e Satisfação. 60 00:06:09,880 --> 00:06:13,519 'Ele gostava de estar em Munique e longe de tudo.' 61 00:06:13,520 --> 00:06:19,790 Ele disse uma vez: “Isso é tão maravilhoso que posso comer salsicha na rua. 62 00:06:19,800 --> 00:06:22,559 "Ninguém me incomoda e estou totalmente feliz. 63 00:06:22,560 --> 00:06:26,790 "Posso ser uma pessoa como qualquer outra." 64 00:06:26,580 --> 00:06:29,219 Não que ele gostasse muito disso, mas ainda assim! 65 00:06:29,220 --> 00:06:32,299 O que você achou da sua estadia em Munique? 66 00:06:32,300 --> 00:06:33,500 Eu aprendi muito. 67 00:06:33,501 --> 00:06:37,939 Tudo o que sei são todos os palavrões, como bloder Hund e bloder Affe, 68 00:06:37,940 --> 00:06:41,340 leck mich am Arsch. Isso significa "lamber minha bunda". 69 00:06:42,980 --> 00:06:48,190 Ele gostou de como vivíamos juntos como uma família, 70 00:06:48,200 --> 00:06:51,779 o que poderia ter sido o que ele desejava quando era mais jovem, 71 00:06:51,780 --> 00:06:55,190 porque ele foi mandado para a escola e, você sabe, 72 00:06:55,200 --> 00:06:59,419 ele não foi tão próximo de seus pais por muito tempo. 73 00:07:05,500 --> 00:07:09,659 Fui colocado em um ambiente onde tive que me defender sozinho desde muito cedo. 74 00:07:09,660 --> 00:07:12,339 - Sua cidade natal é Zanzibar? - Sim, está certo. 75 00:07:12,340 --> 00:07:15,179 Quando eu tinha cerca de sete anos, fui colocado num internato na Índia, 76 00:07:15,180 --> 00:07:18,619 então fui de Zanzibar para a Índia por um tempo e depois voltei para a Inglaterra. 77 00:07:18,620 --> 00:07:22,979 Uma grande... reviravolta na educação. 78 00:07:22,980 --> 00:07:26,819 Freddie aprendeu tudo o que lhe ensinaram no coral da escola 79 00:07:26,820 --> 00:07:29,379 e foi isso. Esse foi o seu treinamento vocal, 80 00:07:29,380 --> 00:07:31,659 todo o resto veio de dentro dele. 81 00:07:31,660 --> 00:07:33,219 Eu fiz faculdade de artes. 82 00:07:33,220 --> 00:07:36,139 Eu ia ser ilustrador gráfico, sabe? 83 00:07:36,140 --> 00:07:39,339 Obviamente, quero dizer, posso pintar e fazer isso, 84 00:07:39,340 --> 00:07:41,339 mas quando eu estava na faculdade, 85 00:07:41,340 --> 00:07:43,339 Eu estava muito interessado em música, 86 00:07:43,340 --> 00:07:47,190 então entrei em outras bandas e conheci Brian e Roger. 87 00:07:47,200 --> 00:07:50,379 E então percebi que durante a faculdade passei mais tempo ensaiando 88 00:07:50,380 --> 00:07:52,699 nossas músicas e coisas do que fazer outra coisa, 89 00:07:52,700 --> 00:07:56,699 e eu apenas disse: "Olha, vou tentar ganhar dinheiro com isso, 90 00:07:56,700 --> 00:07:58,100 "ou fazer disso uma vida." 91 00:08:00,500 --> 00:08:04,419 Lembro que estávamos em nossos escritórios administrativos e Fred apenas disse: 92 00:08:04,420 --> 00:08:06,579 “Ah, a propósito, estou mudando meu nome. 93 00:08:06,580 --> 00:08:08,459 E nós dissemos: "Sério? O que fazer?" 94 00:08:08,460 --> 00:08:10,579 "Eu vou ser Freddie Mercury." 95 00:08:10,580 --> 00:08:13,219 ♪ Temam-me, senhores e senhoras pregadores... ♪ 96 00:08:13,220 --> 00:08:16,419 Ele criou este guarda-chuva que era como a música do Queen, 97 00:08:16,420 --> 00:08:20,539 e por baixo disso, você poderia fazer praticamente qualquer coisa que quisesse. 98 00:08:29,660 --> 00:08:31,219 ♪ Ela é uma rainha assassina 99 00:08:31,220 --> 00:08:32,979 ♪ Pólvora, gelatina... ♪ 100 00:08:33,480 --> 00:08:36,199 Acho que quando descobrimos que tínhamos o nosso primeiro número um em Inglaterra, 101 00:08:36,300 --> 00:08:37,420 isso foi muito legal. 102 00:08:37,421 --> 00:08:40,379 ♪ Ele é apenas um garoto pobre de uma família pobre 103 00:08:40,380 --> 00:08:43,939 ♪ Poupe a vida dele dessa monstruosidade... ♪ 104 00:08:43,940 --> 00:08:48,990 Estávamos fazendo check-in em um hotel e percebemos que Bohemian Rhapsody havia chegado ao primeiro lugar. 105 00:08:48,100 --> 00:08:49,219 ♪ Bismilla! 106 00:08:49,220 --> 00:08:50,660 ♪ Não, não vamos deixar você ir... ♪ 107 00:08:50,661 --> 00:08:54,259 Nós quatro estávamos em um elevador pulando para cima e para baixo e a porra do elevador parou. 108 00:08:54,260 --> 00:08:55,460 Então lá estávamos nós, pensei, 109 00:08:55,461 --> 00:08:59,739 "Meu Deus! Aqui está o grupo número um da Inglaterra, indo sufocar neste maldito elevador." 110 00:08:59,740 --> 00:09:03,190 ♪ Encontre alguém para amar 111 00:09:03,200 --> 00:09:06,299 ♪ Encontre alguém para amar 112 00:09:06,300 --> 00:09:08,539 ♪ Encontre alguém para amar... ♪ 113 00:09:08,540 --> 00:09:10,859 As pessoas não podem nos colocar em uma categoria. 114 00:09:10,860 --> 00:09:15,419 Há muitos ingredientes que compõem o Queen e você não consegue definir exatamente o que são. 115 00:09:15,420 --> 00:09:22,419 ♪ Não há tempo para perdedores porque somos os campeões 116 00:09:22,420 --> 00:09:26,299 ♪ Oh, queimando no céu, sim! 117 00:09:26,300 --> 00:09:31,190 ♪ 200 graus - é por isso que me chamam de Sr. Fahrenheit 118 00:09:31,200 --> 00:09:33,990 ♪ Viajando na velocidade da luz 119 00:09:33,100 --> 00:09:36,379 ♪ Eu quero fazer de você um homem supersônico 120 00:09:36,380 --> 00:09:39,259 ♪ Coisinha maluca chamada amor... ♪ 121 00:09:40,440 --> 00:09:44,119 Todos nós fazemos coisas diferentes. Eles vão me deixar apenas com o guarda-roupa, eu acho. 122 00:09:45,560 --> 00:09:48,479 Eles vão me deixar com o guarda-roupa e escrevendo os sucessos. 123 00:09:48,480 --> 00:09:49,559 Ah! 124 00:09:49,560 --> 00:09:52,759 Agora, o que acontece quando um deles escreve uma música que... 125 00:09:52,760 --> 00:09:55,519 - Se eu não gostar... - Sim, era isso que eu ia dizer. 126 00:09:55,520 --> 00:09:58,799 Bem, não vou dizer: “Sim, a música é boa”, se não for boa. 127 00:09:58,800 --> 00:10:01,319 - E eles vêm e te contam isso? - Claro. Claro que sim. 128 00:10:01,420 --> 00:10:04,180 - E eu mando eles se foderem. 129 00:10:07,620 --> 00:10:10,739 ♪ Outra festa acabou 130 00:10:10,740 --> 00:10:13,619 ♪ E fiquei sóbrio 131 00:10:13,620 --> 00:10:17,659 ♪ Meu amor me trocou por alguém novo... ♪ 132 00:10:17,660 --> 00:10:21,339 'Bem, não acho que a indústria musical, em geral, tenha entendido Freddie.' 133 00:10:21,340 --> 00:10:26,190 Ele estava sempre ultrapassando limites, você sabe, mudando, mudando de rumo. 134 00:10:26,200 --> 00:10:29,459 Mantenha-os adivinhando e mantenha o público interessado. 135 00:10:29,460 --> 00:10:37,899 ♪ Quer se intoxicar com aquela bebida especial... ♪ 136 00:10:54,200 --> 00:10:55,599 Quando o conheci, 137 00:10:55,600 --> 00:10:58,959 ele era um cara que já era uma estrela do rock, 138 00:10:58,960 --> 00:11:01,479 mas prestes a ser uma grande estrela do rock. 139 00:11:01,480 --> 00:11:05,759 E a trilha sonora do Liza Minnelli Cabaret está tocando em casa, 140 00:11:05,760 --> 00:11:08,559 e há gatos por toda parte, então pensei, 141 00:11:08,560 --> 00:11:10,519 "Isso, de certa forma, não computa!" 142 00:11:10,520 --> 00:11:13,279 Eu sempre o conheci como alguém 143 00:11:13,280 --> 00:11:17,279 cujos interesses pessoais iam além do rock. 144 00:11:17,280 --> 00:11:21,159 Meus interesses estão no que está acontecendo agora e então é uma espécie de pesquisa. 145 00:11:21,160 --> 00:11:22,400 Então eu vou ao balé, 146 00:11:22,401 --> 00:11:25,390 Vou a todos os musicais para saber o que está acontecendo. 147 00:11:25,400 --> 00:11:29,320 Quero fazer coisas interessantes e coisas que nunca fiz antes. 148 00:11:32,294 --> 00:11:35,886 Eu conhecia muito bem Sir Joseph Lockwood, que era o presidente da EMI, 149 00:11:35,887 --> 00:11:38,667 e, como também foi presidente do Royal Ballet, 150 00:11:38,668 --> 00:11:44,268 ele e Freddie se aproximaram como patos na água, foi incrível. 151 00:11:44,269 --> 00:11:47,281 Acho que Freddie tinha um interesse geral pelo balé, 152 00:11:47,282 --> 00:11:50,450 mas Sir Joseph realmente o deixou entusiasmado. 153 00:11:53,695 --> 00:11:56,166 Ele ficou fascinado pela escala. 154 00:11:56,167 --> 00:11:57,479 Quero dizer, é bastante épico, 155 00:11:57,480 --> 00:12:00,648 e tudo na performance de Freddie foi épico. 156 00:12:06,340 --> 00:12:08,386 Em 1979, ele me disse: 157 00:12:08,387 --> 00:12:10,858 “Você tem que vir ao Coliseu. 158 00:12:10,859 --> 00:12:13,562 "Estou me apresentando com o Royal Ballet." 159 00:12:13,563 --> 00:12:14,876 Eles me perguntaram. 160 00:12:14,877 --> 00:12:16,884 Eles realmente pensaram que eu poderia dançar, 161 00:12:16,885 --> 00:12:19,550 então eles me pediram para fazer um show beneficente, 162 00:12:19,551 --> 00:12:22,331 e então percebi como não sabia dançar. 163 00:12:29,932 --> 00:12:35,725 ♪ Mamãe, acabei de matar um homem 164 00:12:35,726 --> 00:12:38,622 ♪ Coloque uma arma na cabeça dele 165 00:12:38,623 --> 00:12:42,485 ♪ Puxei o gatilho, agora ele está morto 166 00:12:42,486 --> 00:12:48,743 ♪ Mamãe, a vida estava apenas começando 167 00:12:48,744 --> 00:12:49,747 ♪ Mas agora... ♪ 168 00:12:49,748 --> 00:12:53,263 Isso incluiu aquele momento em que ele saltou, 169 00:12:53,264 --> 00:12:55,194 onde ele simplesmente vai whoosh. 170 00:12:55,195 --> 00:13:02,302 - ♪ Mamãe, ooh, ooh-ooh, ooh - (De qualquer maneira que o vento sopre) 171 00:13:02,303 --> 00:13:05,585 ♪ Eu não quero morrer 172 00:13:05,586 --> 00:13:11,320 ♪ Às vezes eu gostaria de nunca ter nascido... ♪ 173 00:13:12,780 --> 00:13:14,899 Ele desapareceu atrás de uma parede de dançarinos, 174 00:13:14,900 --> 00:13:18,819 e cerca de 20 segundos depois, eles meio que o levantaram 175 00:13:18,820 --> 00:13:22,260 e lá estava ele, vestindo uma roupa prateada de lantejoulas. 176 00:13:30,380 --> 00:13:36,259 ♪ Então você acha que pode me apedrejar e cuspir no meu olho? 177 00:13:36,260 --> 00:13:41,259 ♪ Então você acha que pode me amar e me deixar morrer? 178 00:13:41,260 --> 00:13:45,339 ♪ Ah, amor 179 00:13:45,340 --> 00:13:48,299 ♪ Não pode fazer isso comigo, amor 180 00:13:48,300 --> 00:13:49,899 ♪ Só preciso sair 181 00:13:49,900 --> 00:13:53,499 ♪ Só preciso sair daqui... ♪ 182 00:13:53,500 --> 00:13:56,139 Como bailarina, eu seria péssima. 183 00:13:56,140 --> 00:13:59,699 - Mas posso levantar as pernas bem alto. 184 00:14:40,460 --> 00:14:41,779 No início dos anos 80, 185 00:14:41,780 --> 00:14:45,779 ele vivia muito no círculo gay de Nova York. 186 00:14:45,780 --> 00:14:49,459 Ele comprou um lindo apartamento no 52º andar 187 00:14:49,460 --> 00:14:52,939 da 52nd Street, na verdade, East 52nd Street, 188 00:14:52,940 --> 00:14:55,259 olhando por cima da ponte ali, 189 00:14:55,260 --> 00:14:57,739 E ele estava realmente vivendo isso. 190 00:14:57,740 --> 00:15:00,739 Ele estava nos bares todas as noites. 191 00:15:00,740 --> 00:15:02,939 Ele amava Donna Summer, 192 00:15:02,940 --> 00:15:05,820 e foi daí que veio a influência musical. 193 00:15:08,860 --> 00:15:11,539 Recebemos mais publicidade dele deixando crescer o bigode 194 00:15:11,540 --> 00:15:14,700 do que teríamos feito se ele tivesse cometido suicídio, eu acho. 195 00:15:16,580 --> 00:15:19,859 Foi o auge do hedonismo gay, 196 00:15:19,860 --> 00:15:23,619 e acho que Freddie viveu essa vida fora da Inglaterra, 197 00:15:23,620 --> 00:15:26,819 onde ele poderia ser um pouco mais anônimo e, 198 00:15:26,820 --> 00:15:29,140 você sabe, ele não foi o único a fazer isso. 199 00:15:30,380 --> 00:15:35,459 Todo mundo estava usando drogas, então a combinação de todas essas coisas, 200 00:15:35,460 --> 00:15:37,299 e o enorme sucesso... 201 00:15:37,300 --> 00:15:40,339 Bem, você sabe, você começa a pensar que pode fazer qualquer coisa, 202 00:15:40,340 --> 00:15:44,939 e levar qualquer tipo de vida sem quaisquer consequências. 203 00:15:44,940 --> 00:15:47,819 ♪ O amor mata 204 00:15:47,820 --> 00:15:51,139 ♪ Perfura seu coração 205 00:15:51,140 --> 00:15:52,979 ♪ O amor mata 206 00:15:52,980 --> 00:15:56,339 ♪ Te assusta desde o início 207 00:15:56,340 --> 00:15:58,739 ♪ É apenas um passatempo vivo 208 00:15:58,740 --> 00:16:00,699 ♪ Governando sua linha central 209 00:16:00,700 --> 00:16:02,699 ♪ Fique por toda a vida 210 00:16:02,700 --> 00:16:04,659 ♪ Não vou deixar você ir 211 00:16:04,660 --> 00:16:07,590 ♪ Porque amor, amor 212 00:16:07,600 --> 00:16:09,179 ♪ O amor não vai te deixar em paz... ♪ 213 00:16:09,180 --> 00:16:12,459 Gosto de experimentar coisas diferentes a cada vez. 214 00:16:12,460 --> 00:16:15,299 Eu gosto mais do black, gosto mais do disco. 215 00:16:15,300 --> 00:16:18,379 É por isso que no Hot Space, nos arriscamos, 216 00:16:18,880 --> 00:16:21,200 e eu disse: "Vamos fazer algumas dessas coisas pretas", 217 00:16:21,210 --> 00:16:23,739 que eu gostei, e meio que forcei os outros três a fazer isso. 218 00:16:23,840 --> 00:16:25,480 Eles me odeiam por isso agora porque não vendeu muito. 219 00:16:25,581 --> 00:16:28,260 ♪ Permanecendo no poder... ♪ 220 00:16:34,200 --> 00:16:36,390 Freddie está particularmente procurando por um determinado som 221 00:16:36,400 --> 00:16:38,280 o que soa bem em um certo tipo de clube. 222 00:16:39,400 --> 00:16:41,839 Na verdade, foi muito doloroso para mim gravar, 223 00:16:41,840 --> 00:16:43,599 porque foi muito intenso, 224 00:16:43,600 --> 00:16:46,239 e isso levou a alguns momentos muito inspiradores, 225 00:16:46,240 --> 00:16:49,799 mas também levou a alguns conflitos, que foram difíceis. 226 00:16:49,800 --> 00:16:51,200 Ainda brigamos como crianças. 227 00:16:51,201 --> 00:16:55,919 - Toda vez que estou na mesma sala que Brian, em cinco minutos nós meio que... - Faíscas voam? 228 00:16:55,920 --> 00:16:57,640 Sim. ainda não bati nele... 229 00:16:58,800 --> 00:17:01,200 - ..mas ainda dá tempo! - Eu só estava pensando...! 230 00:17:03,500 --> 00:17:04,819 Quando me envolvi com a banda, 231 00:17:04,920 --> 00:17:07,390 uma das primeiras coisas que Freddie disse, 232 00:17:07,400 --> 00:17:09,839 "Bem, precisamos ter um pessoal, um pessoal." 233 00:17:09,840 --> 00:17:11,599 Eu disse: "O que é pessoal?" 234 00:17:11,600 --> 00:17:16,279 Então descobri que eles precisavam de alguém que fosse uma espécie de corredor, cão de guarda geral, 235 00:17:16,280 --> 00:17:21,419 alguém com quem eu pudesse me identificar, então conheci Paul Prenter e o contratei. 236 00:17:21,420 --> 00:17:26,219 Paul Prenter foi uma parte importante da vida de Freddie. 237 00:17:26,220 --> 00:17:30,659 Ele mostrou a Freddie o que ele poderia fazer, 238 00:17:30,660 --> 00:17:33,619 e o que estava disponível nas casas noturnas, 239 00:17:33,620 --> 00:17:36,990 você sabe, na cena do clube. 240 00:17:36,100 --> 00:17:38,219 ♪ Deixe-me mostrar para você... ♪ 241 00:17:38,220 --> 00:17:41,990 E houve momentos criativos perturbadores 242 00:17:41,100 --> 00:17:43,579 onde algo estaria realmente funcionando, 243 00:17:43,580 --> 00:17:47,339 e ele andava de um lado para outro na sala de controle, 244 00:17:47,340 --> 00:17:49,339 olhando para o relógio e, você sabe, 245 00:17:49,340 --> 00:17:52,580 são 7 horas, ah, são 8 horas, é hora do clube. 246 00:17:54,200 --> 00:17:57,499 Ele estava marcando caras e comprando cocaína, 247 00:17:57,500 --> 00:18:00,379 e marcar oportunidades para fazer a devassidão acontecer. 248 00:18:00,380 --> 00:18:02,820 Você sabe, quanto menos se falar sobre ele, melhor, você sabe. 249 00:18:02,821 --> 00:18:04,939 ♪ Permanecendo no poder... ♪ 250 00:18:04,940 --> 00:18:10,459 Eu o via como uma influência muito subversiva no pior sentido possível. 251 00:18:10,460 --> 00:18:13,299 Não vejo o Queen em turnê quando eles tiverem 60 anos. 252 00:18:13,300 --> 00:18:15,179 Não estarei com eles se estiverem. 253 00:18:15,180 --> 00:18:17,339 Espero estar dormindo, você sabe. 254 00:18:17,340 --> 00:18:21,339 O que Paul Prenter foi para Freddie foi seu parceiro no crime. 255 00:18:21,340 --> 00:18:27,190 Se houve críticas a ele, ele não tentou, digamos, 256 00:18:27,200 --> 00:18:34,459 restringir ou, mais ou menos, apenas amortecer as coisas em vários momentos, 257 00:18:34,460 --> 00:18:36,779 e isso teria ajudado muito. 258 00:18:36,780 --> 00:18:39,819 A banda meio que rejeitou Paul Prenter 259 00:18:39,820 --> 00:18:44,379 e então Paul Prenter queria tirar Freddie da banda, eu suponho, 260 00:18:44,380 --> 00:18:46,259 e, até certo ponto, ele o fez. 261 00:18:46,260 --> 00:18:51,139 Freddie o contratou para sua própria folha de pagamento quando a banda discordou 262 00:18:51,140 --> 00:18:53,539 e não o queria mais por perto, 263 00:18:53,540 --> 00:18:56,899 porque eles não achavam que ele era uma boa influência. 264 00:18:56,900 --> 00:18:59,190 Quando viajamos pela América pela última vez, 265 00:18:59,200 --> 00:19:00,900 como acabou sendo a última vez, 266 00:19:00,901 --> 00:19:02,939 ele foi o cara que atendeu o telefone. 267 00:19:02,940 --> 00:19:06,459 Então as estações de rádio telefonariam e ele seria o intermediário, 268 00:19:06,460 --> 00:19:09,859 e ele estava dizendo a todos que Freddie não estava interessado. 269 00:19:09,860 --> 00:19:12,699 "Freddie diz: 'Foda-se'" ou algo assim, você sabe, 270 00:19:12,700 --> 00:19:15,779 o que realmente não era verdade na maioria das vezes, até onde eu sei. 271 00:19:15,780 --> 00:19:19,739 Mas, você sabe, sabemos agora porque essa informação voltou para nós. 272 00:19:19,740 --> 00:19:24,779 Então, basicamente, essa pessoa, que era uma espécie de assistente pessoal, 273 00:19:24,780 --> 00:19:27,140 conseguiu irritar toda a América. 274 00:19:29,180 --> 00:19:31,499 Sendo uma estrela do rock mundialmente famosa, 275 00:19:31,500 --> 00:19:36,700 isso torna mais difícil para você manter uma amizade? 276 00:19:38,820 --> 00:19:43,299 Sim. Sim, porque acho que é mais difícil para outras pessoas 277 00:19:43,300 --> 00:19:45,619 para tentar me entender como uma pessoa normal. 278 00:19:45,620 --> 00:19:48,619 Deve haver momentos em que você precisa recorrer a alguém. 279 00:19:48,620 --> 00:19:50,779 Não tenho tantas pessoas a quem recorrer. 280 00:19:50,780 --> 00:19:53,459 A única, se você está falando sobre isso, é Mary, 281 00:19:53,460 --> 00:19:55,590 quem é, você sabe, um longo... 282 00:19:55,600 --> 00:19:58,539 Você sabe, ela é minha namorada há muito tempo, 283 00:19:58,540 --> 00:20:01,339 e mesmo que não estejamos juntos agora, 284 00:20:01,340 --> 00:20:02,780 Eu meio que me refiro muito a ela. 285 00:20:02,781 --> 00:20:07,939 Quando o conheci, ele morava com Mary, e os gatos, e Liza, 286 00:20:07,940 --> 00:20:13,339 e acho que a coisa mais difícil para ele foi não machucar Mary. 287 00:20:13,340 --> 00:20:18,379 Eu não estava por perto quando, você sabe, eles conversaram, 288 00:20:18,380 --> 00:20:23,419 mas ele estava muito consciente de não envergonhá-la, 289 00:20:23,420 --> 00:20:26,859 ou colocá-la em qualquer posição difícil. 290 00:20:26,860 --> 00:20:29,459 Mary passou por quase tudo. 291 00:20:29,460 --> 00:20:32,259 Ela é praticamente a única pessoa em quem consigo pensar. 292 00:20:32,260 --> 00:20:37,540 Caso contrário, eu apenas... eu me defendo sozinho e venho... eu apenas... 293 00:20:39,620 --> 00:20:42,100 Você sabe, eu supero meus obstáculos do meu próprio jeito. 294 00:20:43,660 --> 00:20:46,659 ♪ Pode... 295 00:20:46,660 --> 00:20:48,299 Aplausos e Aplausos 296 00:20:48,300 --> 00:20:53,620 ♪ Você pode me encontrar 297 00:20:57,100 --> 00:21:00,460 ♪ Alguém? 298 00:21:03,740 --> 00:21:05,419 ♪ Alguém... ♪ 299 00:21:05,420 --> 00:21:09,259 Tenho certeza que chega um momento em que você deseja compartilhar sua vida com alguém. 300 00:21:09,260 --> 00:21:11,899 Sim, mas ninguém quer compartilhar sua vida comigo. 301 00:21:11,900 --> 00:21:17,779 ♪ Alguém... ♪ 302 00:21:17,780 --> 00:21:19,939 'Quanto mais eu me abro, mais me machuco.' 303 00:21:19,940 --> 00:21:23,590 Então, quero dizer, você sabe, basicamente o que acontece é, você sabe, 304 00:21:23,600 --> 00:21:26,379 Estou cheio de cicatrizes e não quero mais. 305 00:21:26,380 --> 00:21:28,980 ♪ ..corpo para amar 306 00:21:37,200 --> 00:21:39,140 ♪ Você pode me encontrar 307 00:21:41,340 --> 00:21:47,699 ♪ Alguém para amar? ♪ 308 00:22:27,300 --> 00:22:29,819 Não é fácil viver comigo. 309 00:22:29,820 --> 00:22:34,379 De certa forma, eu acho, eu acho... quanto mais acidentes eu tiver, 310 00:22:34,380 --> 00:22:36,740 melhores serão as músicas, você sabe. 311 00:22:39,900 --> 00:22:41,539 'Quando eu encontrar alguém, 312 00:22:41,540 --> 00:22:44,259 'Quero dizer, posso encontrar um relacionamento duradouro, 313 00:22:44,260 --> 00:22:47,699 'bang vai toda a pesquisa para músicas maravilhosas.' 314 00:22:47,700 --> 00:22:51,539 No momento, você sabe, estou vivendo de contratempos do passado. 315 00:22:51,540 --> 00:22:53,699 E... Bem, tendo dito isso... 316 00:22:53,700 --> 00:22:57,219 Eu não sei. Não sei. Não sei o que está reservado para mim. 317 00:22:57,220 --> 00:23:00,339 ♪ Ah, ah! 318 00:23:00,340 --> 00:23:04,900 ♪ Alguém para amar. ♪ 319 00:23:35,440 --> 00:23:39,919 ♪ Eu não quero minha liberdade... ♪ 320 00:23:39,920 --> 00:23:43,959 Então o resto dos caras tem casas em Los Angeles – presumo que você esteja se referindo aos outros membros do Queen. 321 00:23:43,960 --> 00:23:47,359 - Sim, quem você acha que eu quis dizer? - Quais são os nomes deles mesmo? Desculpe. 322 00:23:47,360 --> 00:23:50,919 - Pare com essa merda! Lá estão Brian, Roger e John. - Rogério e João. Sim. 323 00:23:50,920 --> 00:23:53,199 Às vezes eu também esqueço deles, você sabe. 324 00:23:53,200 --> 00:23:56,959 - Mas você realmente não sai com eles nem nada, não é? - Não. 325 00:23:56,960 --> 00:24:02,679 ♪ Ridi, Pagliaccio... ♪ 326 00:24:02,680 --> 00:24:06,399 Eles têm personagens muito diferentes e gostam de coisas diferentes, 327 00:24:06,400 --> 00:24:09,279 Gosto de ir ao balé, à ópera e coisas assim. Eles não gostam de tudo isso. 328 00:24:09,280 --> 00:24:11,200 Eles simplesmente continuam indo aos shows de rock 'n' roll. 329 00:24:11,201 --> 00:24:16,679 ♪ ..pianto... ♪ 330 00:24:16,680 --> 00:24:20,599 Ele gostava de ouvir a voz de Pavarotti, só para controlar, 331 00:24:20,600 --> 00:24:25,390 pela, você sabe, a quantidade de treinamento que aquela voz teve, 332 00:24:25,400 --> 00:24:27,919 e apenas o som que ele foi capaz de produzir. 333 00:24:27,920 --> 00:24:33,719 ♪ ..t'avvelena 334 00:24:33,720 --> 00:24:38,559 ♪ Il cor. ♪ 335 00:24:38,560 --> 00:24:41,799 Eu disse: “Olha, por que você não o ouve ao vivo? 336 00:24:41,800 --> 00:24:43,639 Ele diz: "OK, sim, tudo bem." 337 00:24:43,640 --> 00:24:46,680 Eu tenho ingressos. Estávamos na frente do Grand Tier... 338 00:24:47,920 --> 00:24:50,119 ..e Freddie estava... 339 00:24:50,120 --> 00:24:52,200 "Eu gosto disso, ele é bom." 340 00:24:53,720 --> 00:24:57,319 Ato Um, Cena Dois, a soprano participa. 341 00:25:07,240 --> 00:25:10,439 Desde o minuto em que a voz começou, 342 00:25:10,440 --> 00:25:14,719 O queixo de Freddie meio que caiu. 343 00:25:14,720 --> 00:25:18,599 Ele não podia acreditar no que estava ouvindo. 344 00:25:23,640 --> 00:25:26,679 Eu estava em Covent Garden, na Opera House, 345 00:25:26,680 --> 00:25:29,790 para um recital de Montserrat Caballe. 346 00:25:33,720 --> 00:25:37,719 E então, pelo canto do olho esquerdo, gesticulando, agitando os braços, 347 00:25:37,720 --> 00:25:41,390 e eu olho, e lá em um camarote está Freddie. 348 00:25:41,400 --> 00:25:45,279 E ele está se inclinando assim e apontando para o palco, 349 00:25:45,280 --> 00:25:46,959 e ele está indo... 350 00:25:46,960 --> 00:25:51,239 Ele era como um garoto de 12 anos vendo os Beatles. 351 00:25:51,240 --> 00:25:53,959 O sorriso em seu rosto, ele estava apenas... 352 00:25:53,960 --> 00:25:57,479 Você sabe, ele estava tão animado com todo aquele show. 353 00:25:57,480 --> 00:26:02,159 Ele disse: “Olha, agora ouvi a melhor voz do mundo”. 354 00:26:06,680 --> 00:26:10,759 Eu estava em Munique para uma reprodução do álbum Mr Bad Guy, 355 00:26:10,760 --> 00:26:14,439 e estávamos todos sentados lá no Musicland Studios. 356 00:26:14,440 --> 00:26:18,790 Foi uma reprodução estranha porque eu percebi que Freddie estava um pouco entediado 357 00:26:18,800 --> 00:26:19,759 e não realmente ouvindo, 358 00:26:19,760 --> 00:26:22,999 e estávamos na metade do álbum e de repente ele disse: 359 00:26:23,000 --> 00:26:26,559 "Desligue, desligue. Quero tocar outra coisa para você." 360 00:26:26,560 --> 00:26:31,719 E ele colocou uma cantora de ópera cantando. 361 00:26:31,720 --> 00:26:35,559 E ele disse: “Essa é a voz mais linda do mundo”. 362 00:27:00,380 --> 00:27:04,739 Freddie tinha alguns dos melhores ouvidos do ramo, então talvez ele estivesse sentado lá, 363 00:27:04,740 --> 00:27:08,459 nessa fase inicial, pensando: "Isso não vai funcionar." 364 00:27:08,460 --> 00:27:11,590 Talvez seja por isso que ele interrompeu a reprodução, 365 00:27:13,260 --> 00:27:16,299 porque ele estava seguindo em frente, acho que já, 366 00:27:54,980 --> 00:27:57,459 Ele subestimou a carga de trabalho. 367 00:27:57,460 --> 00:28:01,699 Quando Michael Jackson tem três ou quatro números um, 368 00:28:01,700 --> 00:28:07,699 provavelmente há 60 compositores e 900 músicas envolvidas, 369 00:28:07,700 --> 00:28:10,499 e ele estava fazendo tudo sozinho. 370 00:28:10,500 --> 00:28:14,179 ♪ Brincando comigo ♪ Você continua brincando 371 00:28:14,180 --> 00:28:15,460 ♪ Você continua brincando... ♪ 372 00:28:15,461 --> 00:28:18,579 Eu adoraria que meu álbum fosse melhor que o último álbum do Queen, 373 00:28:18,580 --> 00:28:21,779 porque isso abrirá um precedente e então o próximo álbum do Queen... 374 00:28:21,780 --> 00:28:25,900 diremos: “É melhor que seja melhor que o álbum solo de Freddie Mercury”. 375 00:28:25,980 --> 00:28:29,619 Infelizmente o álbum não vendeu e então 376 00:28:29,620 --> 00:28:34,339 do ponto de vista da CBS, foi o pior negócio, financeiramente, 377 00:28:34,340 --> 00:28:36,579 porque pagaram muito dinheiro por isso. 378 00:28:36,580 --> 00:28:40,190 Freddie sempre dizia: “Dinheiro é ótimo. Isso me diz que sou bem-sucedido. 379 00:28:40,200 --> 00:28:41,900 "Isso me diz que as pessoas gostam do meu trabalho." 380 00:28:41,901 --> 00:28:46,459 Bem, isso deve ter sido muito estranho para ele, porque ele tinha muito dinheiro, que era o adiantamento, 381 00:28:46,460 --> 00:28:49,419 mas não era dinheiro de verdade porque o disco não estava vendendo. 382 00:29:19,720 --> 00:29:21,680 Freddie não gostava de fracasso. 383 00:29:22,760 --> 00:29:24,800 E este álbum foi um fracasso. 384 00:29:25,880 --> 00:29:28,839 E o fato de ter sido um fracasso significou que ele seguiu em frente. 385 00:29:28,840 --> 00:29:29,919 Instantaneamente. 386 00:29:29,920 --> 00:29:32,119 Então você trabalhará com o Queen novamente? 387 00:29:32,120 --> 00:29:33,639 Ah, sim, definitivamente. 388 00:29:33,640 --> 00:29:37,519 - Mesmo que... - Caso contrário, serei mecânico de automóveis, querido. 389 00:29:37,520 --> 00:29:42,279 Ele voltou um pouco com, eu acho, o rabo entre as pernas, na verdade. 390 00:29:42,280 --> 00:29:46,559 O próximo projeto será um álbum do Queen. 391 00:29:46,560 --> 00:29:49,279 - Quando será? - Em breve espero, em breve. 392 00:29:49,280 --> 00:29:52,479 Se ainda estivermos conversando, claro. 393 00:29:52,480 --> 00:29:55,400 OK, muito obrigado. Apenas corte aí. 394 00:30:36,780 --> 00:30:39,539 'Como isso afeta você quando você sabe que conquistou um público? 395 00:30:39,540 --> 00:30:40,740 'Eu sempre ganho público.' 396 00:30:41,940 --> 00:30:45,659 Então, como você é afetado todas as noites em que toca para uma multidão tão grande? 397 00:30:45,660 --> 00:30:48,819 Na verdade, não, isso faz parte do meu papel. 398 00:30:48,820 --> 00:30:53,739 Tenho que conquistá-los, senão não dá certo, sabe? 399 00:30:53,740 --> 00:30:56,299 É meu trabalho garantir que eu os conquiste 400 00:30:56,300 --> 00:30:59,180 e fazê-los sentir que se divertiram. 401 00:31:05,660 --> 00:31:09,339 Ele era natural em se comunicar com todo o público. 402 00:31:09,340 --> 00:31:11,539 Uma coisa incrível de assistir, na verdade. 403 00:31:11,540 --> 00:31:13,580 ELE ESCAPA 404 00:31:18,140 --> 00:31:23,379 'No palco, você dá a impressão de que é um indivíduo formidável, Freddie.' 405 00:31:23,380 --> 00:31:24,780 Eu sou. 406 00:31:31,980 --> 00:31:35,299 - ♪ Outro come a poeira, sim! - Mais um come poeira... ♪ 407 00:31:35,300 --> 00:31:37,699 Sou muito frívola e gosto de me divertir. 408 00:31:37,700 --> 00:31:42,990 E que melhor maneira de fazer isso do que no palco diante de cerca de 300 mil pessoas? 409 00:31:42,100 --> 00:31:44,539 'E, você sabe, eu apenas cozinho.' 410 00:31:44,540 --> 00:31:46,299 - Sim, sim! - Yeah, yeah! 411 00:31:46,300 --> 00:31:48,459 - Sim, sim! - Yeah, yeah! 412 00:31:48,460 --> 00:31:50,539 - Sim, sim! - Yeah, yeah! 413 00:31:50,540 --> 00:31:52,659 - Sim, sim! - Yeah, yeah! 414 00:31:52,660 --> 00:31:54,419 ♪ Outro come a poeira 415 00:31:54,420 --> 00:31:55,780 ♪ Outro come a poeira 416 00:33:07,300 --> 00:33:09,979 - Sim! 417 00:33:18,440 --> 00:33:23,790 Todo mundo olha para mim no palco e pensa que é assim que eu sou, 418 00:33:23,800 --> 00:33:25,879 como arrogante e, você sabe, é assim que eu sou. 419 00:33:25,880 --> 00:33:29,520 E quando você olha para mim agora, você sabe, sou muito chato, sério! 420 00:33:31,280 --> 00:33:34,119 Muitas pessoas pensam que você é recluso. 421 00:33:34,120 --> 00:33:35,799 Estou um pouco, na verdade, sim, sim. 422 00:33:35,800 --> 00:33:39,390 - Você está? - Mas não do jeito Greta Garbo. Não está sozinho. 423 00:33:39,400 --> 00:33:43,790 Gosto de ficar sozinho com meus amigos e me isolar, sim. 424 00:33:43,800 --> 00:33:44,919 Eu odiaria estar em uma ilha deserta. 425 00:33:44,920 --> 00:33:46,639 Estou com medo de ficar sozinho. 426 00:33:46,640 --> 00:33:50,519 Estou muito feliz com meu relacionamento no momento, 427 00:33:50,520 --> 00:33:52,559 e eu não poderia pedir melhor. 428 00:33:52,560 --> 00:33:57,960 Finalmente encontrei um nicho que procurei durante toda a minha vida. 429 00:33:59,920 --> 00:34:03,239 Bem, nos conhecemos acidentalmente, suponho, em um clube. 430 00:34:03,240 --> 00:34:06,239 Ele se ofereceu para me pagar uma bebida e eu disse para ele atirar... 431 00:34:06,240 --> 00:34:08,479 atirar seu anzol, basicamente. 432 00:34:08,480 --> 00:34:11,719 - Você sabia que era Freddie Mercury? - Eu não sabia quem ele era, não. - Realmente? 433 00:34:11,720 --> 00:34:15,959 - Totalmente estranho para mim, sim. - Então o que aconteceu depois disso? 434 00:34:15,960 --> 00:34:20,439 Acho que alguns meses depois disso, eu estava num restaurante, 435 00:34:20,440 --> 00:34:22,839 um amigo com quem eu estava mencionou, 436 00:34:22,840 --> 00:34:25,399 "Oh, adivinhe quem está atrás de você." Eu disse: "Quem?" 437 00:34:25,400 --> 00:34:26,999 "Freddie Mercury de novo." 438 00:34:27,000 --> 00:34:31,679 Não vi Freddie novamente por, oh, meu Deus, acho que cerca de 18 meses, 439 00:34:31,680 --> 00:34:33,960 e eu encontrei ele em um clube. 440 00:34:35,520 --> 00:34:37,679 - E foi isso, foi? - E foi isso. 441 00:34:37,680 --> 00:34:40,439 A mesma rotina novamente - "Deixe-me pagar uma bebida para você." 442 00:34:40,440 --> 00:34:43,799 Como ele era na vida real? Como ele era fora do palco? 443 00:34:43,800 --> 00:34:46,319 Ele estava quieto, muito reservado. 444 00:34:46,320 --> 00:34:49,199 Simplesmente Joe Bloggs comum na rua, na verdade. 445 00:34:49,200 --> 00:34:51,439 Não tenho medo de fazer o que quero fazer. 446 00:34:51,440 --> 00:34:53,319 Antes, eu meio que me escondia na minha... 447 00:34:53,320 --> 00:34:55,799 Então, tipo, quando eu saí, eu tive que tentar 448 00:34:55,800 --> 00:34:59,999 e ter um pouco de desempenho também e, tipo, não decepcioná-los, 449 00:35:00,000 --> 00:35:03,239 porque Freddie Mercury - não sei o que isso significa... 450 00:35:03,240 --> 00:35:08,359 mas ele tinha que reagir de uma certa maneira, ao que a imprensa dizia às pessoas. 451 00:35:08,360 --> 00:35:10,599 E muitas vezes eu costumava fazer isso, 452 00:35:10,600 --> 00:35:16,480 de modo que eu estava realmente vivendo, de certa forma, uma falsa imagem de mim mesmo. 453 00:35:21,800 --> 00:35:27,679 ♪ Manchas de culpa no meu travesseiro... ♪ 454 00:35:27,680 --> 00:35:29,319 ♪ Sangue no meu... ♪ 455 00:35:29,320 --> 00:35:32,359 Aquela festa em Munique foi realmente outra coisa, 456 00:35:32,360 --> 00:35:36,790 mas naquele momento parecia que era como o último grito. 457 00:35:36,800 --> 00:35:39,599 Parecia que aqueles dias decadentes eram, 458 00:35:39,600 --> 00:35:41,440 se não acabar, encerrando. 459 00:35:42,560 --> 00:35:46,119 E foi como se Freddie se despedisse 460 00:35:46,120 --> 00:35:49,879 para aquele velho estilo de vida hedonista. 461 00:35:49,880 --> 00:35:53,519 ♪ O sucesso é meu espaço para respirar 462 00:35:53,520 --> 00:35:55,839 ♪ Eu mesmo causei isso... ♪ 463 00:35:55,840 --> 00:35:58,799 Freddie estava cansado do estilo de vida rock 'n' roll, eu acho. 464 00:35:58,800 --> 00:36:03,239 ♪ Eu posso pegar ou largar 465 00:36:03,240 --> 00:36:06,119 ♪ A solidão é minha... ♪ 466 00:36:06,120 --> 00:36:09,439 Foi como os últimos dias de Berlim. 467 00:36:09,440 --> 00:36:11,520 Esse foi o último grito de Freddie. 468 00:36:18,800 --> 00:36:22,279 ♪ Este é o mundo que criamos? 469 00:36:22,280 --> 00:36:24,999 ♪ Nós fizemos isso sozinhos 470 00:36:25,000 --> 00:36:29,839 ♪ Este é o mundo que devastamos até os ossos? ♪ 471 00:36:29,840 --> 00:36:33,790 'Eu sei que chegará um momento em que não poderei correr no palco' 472 00:36:33,800 --> 00:36:35,319 porque vai ser ridículo, você sabe. 473 00:36:35,320 --> 00:36:38,559 Quer dizer, eu sei quando chega um momento em que você tem que parar. 474 00:36:38,560 --> 00:36:45,839 ♪ Para o mundo que ele criou. ♪ 475 00:36:53,200 --> 00:36:55,639 Lembro-me do último show em Knebworth. 476 00:36:55,640 --> 00:36:58,879 Freddie disse: “Olha, não posso mais fazer isso”. 477 00:36:58,880 --> 00:37:01,119 Você vai ter que me bipar de novo, não é?! 478 00:37:01,120 --> 00:37:03,999 É muito difícil citar Freddie sem xingar. 479 00:37:04,000 --> 00:37:05,960 Era apenas parte de seu vocabulário. 480 00:37:05,961 --> 00:37:09,199 Ele disse: "Não posso mais fazer isso. Você tem que entender." 481 00:37:09,200 --> 00:37:12,639 e pensamos: “Oh, isso é apenas Freddie sendo Fred”, você sabe. 482 00:37:12,640 --> 00:37:15,439 Ele foi citado dizendo que não pode fazer isso para sempre, 483 00:37:15,440 --> 00:37:18,559 que haverá diferentes fases em sua carreira, 484 00:37:18,560 --> 00:37:22,390 porque o rock 'n' roll é um jogo para jovens, 485 00:37:22,400 --> 00:37:24,319 e quando ele chegar à meia-idade, 486 00:37:24,320 --> 00:37:26,599 ele terá que fazer outras coisas. 487 00:37:26,600 --> 00:37:29,879 Você pode não ter preparo físico para correr no palco, 488 00:37:29,880 --> 00:37:31,479 mas você ainda pode escrever músicas. 489 00:37:31,480 --> 00:37:37,439 Então, de uma forma ou de outra, o lado musical sempre será minha vida. 490 00:38:03,100 --> 00:38:07,379 Conheci Freddie Mercury no Abbey Road Studios em meados dos anos 80, 491 00:38:07,380 --> 00:38:10,579 e isso aconteceu porque eu era diretor musical 492 00:38:10,580 --> 00:38:12,600 em um musical chamado Time. 493 00:38:14,260 --> 00:38:17,219 Dave Clark e eu trabalhamos no álbum Time, 494 00:38:17,220 --> 00:38:20,939 que contou com uma seleção maravilhosa de grandes artistas... 495 00:38:20,940 --> 00:38:23,699 Dionne Warwick, Stevie Wonder, Cliff - e ele me disse um dia, 496 00:38:23,700 --> 00:38:26,499 “Acho que Freddie Mercury vai fazer duas músicas.” 497 00:38:26,500 --> 00:38:28,459 Eu disse: “Bem, isso é fantástico”. 498 00:38:28,460 --> 00:38:32,699 Eu conheci Freddie. Bem, esta incrível força da natureza entrou pela porta. 499 00:38:32,700 --> 00:38:36,899 Foi apenas esta presença imensa, 500 00:38:36,900 --> 00:38:38,659 entusiasmado, entusiasmado... 501 00:38:38,660 --> 00:38:41,990 Freddie Mercury, pelo amor de Deus, você sabe. 502 00:38:41,100 --> 00:38:43,579 Ele me contatou pouco depois disso para dizer: 503 00:38:43,580 --> 00:38:48,459 "Olha, você estaria interessado em trabalhar em um álbum solo comigo?" 504 00:38:48,460 --> 00:38:50,219 Isso foi acordado e ele disse: 505 00:38:50,220 --> 00:38:52,459 "Bem, antes de fazermos isso, 506 00:38:52,460 --> 00:38:55,419 "Eu realmente sempre quis gravar uma versão cover, 507 00:38:55,420 --> 00:38:58,990 "algo que nunca fiz em meu próprio nome, 508 00:38:58,100 --> 00:39:01,619 e ele disse: “A música que quero fazer é The Great Pretender”. 509 00:39:13,120 --> 00:39:18,159 ♪ Ah, sim, eu sou o grande pretendente 510 00:39:18,160 --> 00:39:19,759 ♪ Ah, ah, ah 511 00:39:19,760 --> 00:39:25,790 ♪ Fingindo que estou bem 512 00:39:25,800 --> 00:39:26,599 ♪ Ah, ah, ah 513 00:39:26,600 --> 00:39:33,879 ♪ Minha necessidade é tanta que finjo demais 514 00:39:33,880 --> 00:39:39,439 ♪ Estou sozinho, mas ninguém sabe... ♪ 515 00:39:39,440 --> 00:39:43,599 Eu queria fazer uma versão cover, sabe, há muito tempo, 516 00:39:43,600 --> 00:39:45,679 e você não pode fazer isso com o Queen, você sabe, 517 00:39:45,680 --> 00:39:48,599 porque quero dizer, nós apenas escrevemos nosso próprio tipo de material original, 518 00:39:48,600 --> 00:39:50,799 e sempre tive isso na cabeça. 519 00:39:50,800 --> 00:39:52,959 E essa música foi a que eu sempre quis fazer. 520 00:39:52,960 --> 00:39:55,839 ♪ Ah, ah, ah 521 00:40:39,300 --> 00:40:41,780 Ele achou que era apropriado porque ele era um “pretendente”. 522 00:40:42,300 --> 00:40:45,459 Ele foi certamente a grande autoinvenção. 523 00:40:45,840 --> 00:40:50,400 Em Freddie, você tinha uma pessoa tímida que vivia com a proteção de sua personalidade. 524 00:40:54,680 --> 00:40:57,999 A maioria das coisas que faço é fingir, é como atuar. 525 00:40:58,000 --> 00:41:01,239 Então você sobe no palco, eu finjo ser um machão e tudo mais, 526 00:41:01,240 --> 00:41:05,790 e então nos meus vídeos, você sabe, você passa por todos os diferentes personagens 527 00:41:05,800 --> 01:22:11,579 e então você está fingindo de qualquer maneira. 528 00:41:05,860 --> 00:41:08,619 Então eu acho que é um ótimo título para o que eu faço 529 00:41:08,620 --> 00:41:11,339 e era adequado ao que eu estava fazendo. 530 00:41:15,240 --> 00:41:17,959 Tudo isso é um fingimento e é simplesmente divertido. 531 00:41:54,400 --> 00:41:57,759 Por que você não deu nenhuma entrevista nos últimos anos? 532 00:41:57,760 --> 00:41:59,719 - Porque eu os odeio. - Por que? 533 00:41:59,720 --> 00:42:02,359 Odeio conversar com pessoas que realmente não conheço. 534 00:42:15,799 --> 00:42:18,158 É a mídia, basicamente, que me fez ser um verdadeiro ogro 535 00:42:18,159 --> 00:42:20,440 e um tirano no palco por causa da minha aparência. 536 00:42:23,500 --> 00:42:25,460 'Essa é a única parte que eles veem de mim.' 537 00:42:25,461 --> 00:42:26,979 Eu não falo com todo mundo, 538 00:42:26,980 --> 00:42:30,980 então eles realmente não conhecem meu verdadeiro eu, e acho que ninguém conhecerá. 539 00:42:42,420 --> 00:42:45,179 Quando chegamos ao final de The Great Pretender, eu disse: 540 00:42:45,180 --> 00:42:48,190 “Fred, uma coisa que não pensamos é no lado B,” 541 00:42:48,200 --> 00:42:50,819 e ele disse: "Olha, vou te dizer uma coisa. 542 00:42:50,820 --> 00:42:54,139 "Por que você não toca alguma coisinha clássica no piano? 543 00:42:54,140 --> 00:42:57,220 "Vou gorjear por cima e vamos descobrir alguma coisa." 544 00:43:06,860 --> 00:43:09,180 Tornou-se o lado B de The Great Pretender. 545 00:43:11,100 --> 00:43:13,819 Eu estava planejando fazer um projeto solo, 546 00:43:13,820 --> 00:43:17,339 e eu queria que tivesse algum tipo de influência, algo diferente, 547 00:43:17,340 --> 00:43:20,819 algo diferente de outro álbum de estúdio chato. 548 00:43:47,920 --> 00:43:52,439 Liguei a televisão e lá estava o grupo, 549 00:43:52,440 --> 00:43:55,959 e Freddie de todos, e eu disse, 550 00:43:55,960 --> 00:43:59,519 "O que você mais gosta na Espanha?" 551 00:43:59,520 --> 00:44:02,359 E ele estava respondendo: "Montserrat Caballe". 552 00:44:02,360 --> 00:44:05,319 Ela é a melhor. Isso é o que eu ouço. 553 00:44:05,320 --> 00:44:08,159 Eu amo muito Freddie, 554 00:44:08,160 --> 00:44:11,679 mas fiquei surpreso por ele dizer isso na televisão. 555 00:44:11,680 --> 00:44:16,239 Ele disse: "Você nunca vai adivinhar! Recebi um telefonema de Montserrat Caballe. Ela quer nos conhecer". 556 00:44:16,240 --> 00:44:18,000 Eu disse: “Bem, ela quer conhecer VOCÊ”. 557 00:44:18,100 --> 00:44:19,998 Ele disse: “Não, não, não. Você vem comigo. 558 00:44:19,999 --> 00:44:21,920 "Vamos para Barcelona no sábado." 559 00:44:31,220 --> 00:44:34,579 Ele disse: "Acho que deveríamos levar algo para interpretá-la 560 00:44:34,580 --> 00:44:37,379 "o que pode fazê-la rir e cortar um pouco o gelo." 561 00:44:37,380 --> 00:44:40,859 Ele disse: “Por que não pegamos isso que fizemos?” 562 00:44:40,860 --> 00:44:43,459 Construímos um sistema PA de concerto completo, 563 00:44:43,460 --> 00:44:47,219 e preparamos um almoço para que pudéssemos almoçar juntos, 564 00:44:47,220 --> 00:44:50,139 o plano é que todos nós tenhamos um almoço adorável, 565 00:44:50,140 --> 00:44:52,100 e então toque essa música para ela e diga: 566 00:44:52,101 --> 00:44:54,659 "Esse é o tipo de coisa que queremos fazer." 567 00:45:02,360 --> 00:45:05,959 Nos conhecemos aqui no Hotel Ritz. 568 00:45:05,960 --> 00:45:12,679 Ele ficou um pouco tímido no começo para cantar comigo. 569 00:45:12,680 --> 00:45:15,319 Ele estava tão nervoso que em vez de dizer: 570 00:45:15,320 --> 00:45:18,599 "Que prazer conhecê-lo. Gostaria de almoçar?" 571 00:45:18,600 --> 00:45:22,599 e todos os vários planos que tínhamos, ele simplesmente deixou escapar, 572 00:45:22,600 --> 00:45:25,680 "Eu escrevi uma música para você. "Você gostaria de ouvi-la?" 573 00:45:33,840 --> 00:45:39,279 E eu disse a ele: "Mas você tem certeza que quer cantar comigo?" 574 00:45:39,280 --> 00:45:44,520 E ele diz: “Sim, sonhei com isso toda a minha vida”. 575 00:45:46,400 --> 00:45:50,959 A única coisa que peço a ele é que tenha a pontuação de Exercício de Amor Livre. 576 00:45:50,960 --> 00:45:53,199 Estou dizendo: "Dê para mim, a música, 577 00:45:53,200 --> 00:45:55,999 "Vou aprender e, talvez, com isso, sairá alguma coisa." 578 00:45:56,000 --> 00:45:57,959 Mas eu estava enganando ele, 579 00:45:57,960 --> 00:46:01,639 porque eu queria cantar isso como vocalização 580 00:46:01,640 --> 00:46:05,879 em um dos meus recitais na Royal Opera House. 581 00:46:53,880 --> 00:46:55,319 Bem, ontem à noite, quero dizer, 582 00:46:55,320 --> 00:46:58,839 ela cantou uma das minhas músicas na Royal Opera House, então é incrível. 583 00:46:58,840 --> 00:47:01,679 Quero dizer, vou à ópera, você sabe. Esqueça o rock'n'roll. 584 00:47:01,680 --> 00:47:06,479 E fomos depois disso para a casa dele jantar, 585 00:47:06,480 --> 00:47:12,559 e assim começamos, depois do jantar, a trabalhar. 586 00:48:19,600 --> 00:48:20,939 Ela disse coisas como, 587 00:48:22,640 --> 00:48:25,719 "Apenas uma música? Tem certeza que quer fazer apenas uma música?" 588 00:48:25,720 --> 00:48:30,390 E eu disse: "Bem, vamos ver como nos saímos, você sabe, se você gosta mais da minha música", 589 00:48:30,400 --> 00:48:33,679 e ela disse: "Quantas músicas tem um álbum normal de rock 'n' roll?" 590 00:48:33,680 --> 00:48:37,119 E eu disse: “Algo como dez”. "Oh, faremos dez músicas, então." 591 00:48:37,120 --> 00:48:38,879 E sabíamos que estávamos fora. 592 00:48:38,880 --> 00:48:40,839 E então ela continuou dizendo: 593 00:48:40,840 --> 00:48:44,800 “Mas a música que eu realmente quero é sobre minha cidade natal. 594 00:48:45,560 --> 00:48:48,640 "Quero uma música sobre Barcelona." 595 00:48:52,360 --> 00:48:54,159 O que te motiva? 596 00:48:54,160 --> 00:48:57,719 Neste exato momento, é Montserrat Caballe. 597 00:48:57,720 --> 00:49:00,839 É como um gesto irreverente para mim começar, 598 00:49:00,840 --> 00:49:04,199 e eu realmente pensei que isso nunca daria certo, 599 00:49:04,200 --> 00:49:07,399 e quando ela aceitou, fiquei pasmo, então pensei: 600 00:49:07,400 --> 00:49:10,320 "Meu Deus, é melhor eu colocar meu dinheiro onde está minha boca!" 601 00:49:14,980 --> 00:49:16,979 É um grande desafio, na verdade. 602 00:49:16,980 --> 00:49:19,539 Nunca pensei em escrever músicas dessa maneira. 603 00:49:19,540 --> 00:49:21,779 Agora ela disse que quer fazer duetos comigo, 604 00:49:21,780 --> 00:49:24,580 Eu tenho que pensar de uma maneira totalmente diferente. 605 00:49:35,340 --> 00:49:37,779 Eu disse a ele quando fizermos um álbum, 606 00:49:37,780 --> 00:49:42,339 tem que ser um álbum de amizade, 607 00:49:42,340 --> 00:49:47,339 e também de compreender musicalmente, ambos. 608 00:49:47,340 --> 00:49:50,659 Não como dois mundos, cada um cantando do seu jeito. 609 00:49:50,660 --> 00:49:52,859 Não. Dois mundos se unem. 610 00:49:52,860 --> 00:49:55,939 ♪ Eu tive esse sonho perfeito 611 00:49:55,940 --> 00:49:58,579 ♪ Um sonho que me envolve 612 00:49:58,580 --> 00:50:01,179 ♪ Esse sonho éramos eu e você 613 00:50:01,180 --> 00:50:03,859 ♪ Tal vez esta aqui 614 00:50:03,860 --> 00:50:07,139 ♪ Eu quero que todo o mundo veja 615 00:50:07,140 --> 00:50:09,179 ♪ Um instinto me guiaba... ♪ 616 00:50:09,180 --> 00:50:11,159 Tenho certeza que os críticos de ópera irão, você sabe, criticar e tudo mais. 617 00:50:11,660 --> 00:50:13,659 Mas quero dizer, isso é algo que... 618 00:50:13,660 --> 00:50:16,420 É um bom desafio nessa época da vida, sabe? 619 00:50:19,200 --> 00:50:24,359 Pavarotti estava dizendo: “Isso é ruim, muito ruim. Você está emburrecendo a ópera”. 620 00:50:24,860 --> 00:50:27,259 ♪ Barcelona! 621 00:52:02,560 --> 00:52:04,879 ♪ Um horizonte tão lindo 622 00:52:04,880 --> 00:52:06,319 ♪ Barcelona! 623 00:52:06,320 --> 00:52:09,239 ♪ Como uma joia ao sol... ♪ 624 00:52:09,240 --> 00:52:11,319 O single, pensei, foi fantástico. 625 00:52:11,320 --> 00:52:14,679 Às vezes você pensa: "Bem, ele está nos enganando?" 626 00:52:14,680 --> 00:52:16,839 mas era tão bom musicalmente, 627 00:52:16,840 --> 00:52:18,279 e tão intrigante, 628 00:52:18,280 --> 00:52:21,399 melodia maravilhosa e lindamente cantada, 629 00:52:21,400 --> 00:52:23,440 e Freddie igualou Montserrat. 630 00:52:27,760 --> 00:52:31,439 Só existe realmente um Freddie que poderia fazer esse tipo de coisa 631 00:52:31,440 --> 00:52:33,799 e fazer esse tipo de disco, e torná-lo OK. 632 00:52:33,800 --> 00:52:36,599 E eu acho que a razão pela qual estava tudo bem é que você tem esse cara 633 00:52:36,600 --> 00:52:38,199 parado na sua frente indo, 634 00:52:38,200 --> 00:52:40,519 “Está tudo bem, você está seguro. Você está comigo. 635 00:52:40,520 --> 00:52:41,879 "Eu sei o que estou fazendo, 636 00:52:41,880 --> 00:52:46,119 “Mesmo que seja a coisa mais ridícula do mundo, está tudo bem.” 637 00:52:46,120 --> 00:52:51,160 ♪ Barcelona! ♪ 638 00:53:13,760 --> 00:53:17,199 Quando Freddie decidiu gravar seu segundo álbum 639 00:53:17,200 --> 00:53:18,440 Voltei para Nova York 640 00:53:18,441 --> 00:53:23,439 e disse ao Walter que íamos discutir o segundo álbum. 641 00:53:23,440 --> 00:53:27,639 Bem, o primeiro álbum vendeu cerca de 130.000 cópias 642 00:53:27,640 --> 00:53:31,639 e a CBS estavam se recuperando da perda que sofreram no primeiro álbum. 643 00:53:31,640 --> 00:53:32,920 Então ele sentou lá, ele disse: 644 00:53:32,921 --> 00:53:36,390 "Bem, eu entendo que temos que fazer um segundo álbum, então o que é?" 645 00:53:36,400 --> 00:53:37,679 Eu disse: “Bem, é um álbum de dueto”. 646 00:53:37,680 --> 00:53:40,790 E ele disse: “Oh, bem, isso parece interessante. 647 00:53:40,800 --> 00:53:43,399 “Isso, isso... Pode haver algo nisso. Duetando com quem?" 648 00:53:43,400 --> 00:53:48,279 E eu disse: "É Montserrat Caballe. Ela é uma cantora de ópera espanhola." 649 00:53:48,280 --> 00:53:51,119 e ele surtou completamente. Ele disse: “Você só pode estar brincando. 650 00:53:51,120 --> 00:53:56,790 “Você não pode me entregar um álbum de dueto de ópera como segundo álbum”, 651 00:53:56,800 --> 00:53:58,959 e, no final, ele nos pagou uma quantia bastante substancial de dinheiro 652 00:53:58,960 --> 00:54:02,239 ir embora e entregar o álbum em outro lugar, e foi o que fizemos. 653 00:57:44,310 --> 00:57:47,349 Acho que uma das razões pelas quais Freddie 654 00:57:47,350 --> 00:57:50,749 colocou tanto de si no projeto Barcelona 655 00:57:50,750 --> 00:57:56,829 foi o fato de ele ter acabado de descobrir que estava com AIDS. 656 00:57:56,830 --> 00:57:59,109 Ele me explicou que, obviamente, 657 00:57:59,110 --> 00:58:01,869 ele tinha algumas notícias bastante pesadas para mim, 658 00:58:01,870 --> 00:58:04,709 e, suponho, como a reação de todos, 659 00:58:04,710 --> 00:58:06,589 foi apenas descrença total. 660 00:58:06,590 --> 00:58:09,629 "Não, precisamos ouvir a opinião de outra pessoa sobre isso." 661 00:58:09,630 --> 00:58:12,309 Conversamos um pouco sobre isso, mas ele apenas disse: 662 00:58:12,310 --> 00:58:15,309 "Olha, estes são os maiores especialistas em AIDS que existem." 663 00:58:15,310 --> 00:58:17,270 Em termos de visibilidade gay naquela época, 664 00:58:17,271 --> 00:58:19,469 você teve algumas pessoas como Jimmy Somerville, 665 00:58:19,470 --> 00:58:21,749 pessoas assim, que eram bastante políticas, 666 00:58:21,750 --> 00:58:25,509 mas havia algo bastante austero neles e meio assexuado, 667 00:58:25,510 --> 00:58:27,869 OU você tinha gays que estavam no armário, 668 00:58:27,870 --> 00:58:29,709 mas Freddie, junto com Elton, 669 00:58:29,710 --> 00:58:31,869 foi bastante irreverente sobre sua sexualidade. 670 00:58:31,870 --> 00:58:33,869 Ele não se importava com isso no mundo, 671 00:58:33,870 --> 00:58:36,230 Foi um ótimo tipo de modelo, eu acho. 672 00:58:36,231 --> 00:58:37,749 Ele não era abertamente sexual. 673 00:58:37,750 --> 00:58:40,109 Quero dizer, ele era um acampamento, você sabe, 674 00:58:40,110 --> 00:58:42,709 o maior artista de acampamento de todos os tempos. Ele tem que ser. 675 00:58:42,710 --> 00:58:45,989 Mas acho que nunca houve nada de sexual nisso. 676 00:58:45,990 --> 00:58:47,509 - Olá. - Olá. 677 00:58:47,510 --> 00:58:52,669 Frejjie, é verdade que a música I Want To Break Free 678 00:58:52,670 --> 00:58:57,290 é dedicado ao mundo gay? 679 00:58:57,300 --> 00:58:59,349 Não, de jeito nenhum, de jeito nenhum. 680 00:58:59,350 --> 00:59:02,269 Essa música, para começar, 681 00:59:02,270 --> 00:59:05,469 essa música foi escrita por John Deacon, você sabe, e, bem, 682 00:59:05,470 --> 00:59:08,669 ele é um homem casado e muito feliz, você sabe, com cerca de quatro filhos. 683 00:59:08,670 --> 00:59:12,749 Não tem nada a ver com a coisa gay. Na verdade, não é minha música de qualquer maneira. João escreveu. 684 00:59:49,956 --> 00:59:51,915 Eu sempre me sinto péssimo 685 00:59:51,916 --> 00:59:57,115 quando as pessoas são julgadas por seu comportamento sexual nos anos 70 686 00:59:57,116 --> 01:00:00,715 da perspectiva do conhecimento de hoje porque, 687 01:00:00,716 --> 01:00:04,715 na verdade, enquanto estávamos na década de 70, 688 01:00:04,716 --> 01:00:10,155 presumia-se que não haveria consequências para quaisquer que fossem suas ações sexuais. 689 01:00:10,156 --> 01:00:13,835 Eu era extremamente promíscuo. Foi excesso em todos os sentidos. 690 01:00:13,836 --> 01:00:18,515 Quero que todos sejam fodidos a noite toda, todos os dias, assim como eu. 691 01:00:18,516 --> 01:00:23,715 Ele intencionalmente não fez o teste por vários anos. 692 01:00:23,716 --> 01:00:28,350 Porque naquela época, como não havia tratamento, 693 01:00:28,360 --> 01:00:31,396 muitas pessoas optaram por não fazer o teste. Eles não queriam saber. 694 01:00:32,756 --> 01:00:34,595 E Freddie era um deles. 695 01:00:34,596 --> 01:00:38,750 Fiz uma grande entrevista com ele em Ibiza, Pikes Hotel, Ibiza. 696 01:00:38,760 --> 01:00:40,755 Ele tinha seus amigos em volta da piscina, 697 01:00:40,756 --> 01:00:42,475 joguei um pouco de tênis, 698 01:00:42,476 --> 01:00:45,350 e foi triste naquele dia 699 01:00:45,360 --> 01:00:52,115 quando percebi que algo estava errado, que ele poderia ter HIV. 700 01:00:52,116 --> 01:00:57,635 E eu mencionei isso na entrevista, 701 01:00:57,636 --> 01:00:59,795 e ele foi muito, muito honesto. 702 01:00:59,796 --> 01:01:03,755 Freddie, como a questão da AIDS afetou você? 703 01:01:03,756 --> 01:01:08,395 Bem, eu parei de sair, tanto faz, e para ser honesto, 704 01:01:08,396 --> 01:01:10,755 Eu lhe digo, quase me tornei freira. 705 01:01:10,756 --> 01:01:13,355 Eu pensei que sexo era uma coisa muito importante para mim, 706 01:01:13,356 --> 01:01:15,355 e eu vivi através do sexo e tudo mais, 707 01:01:15,356 --> 01:01:17,835 e agora fui completamente para o outro lado. 708 01:01:17,836 --> 01:01:19,435 Isso me assustou até a morte. 709 01:01:19,436 --> 01:01:22,750 E eu só, só... e-e-eu tenho, hum, 710 01:01:22,760 --> 01:01:24,235 Simplesmente parei de fazer sexo, basicamente. 711 01:01:24,236 --> 01:01:26,835 - E você? - Sim. Eu simplesmente gosto de excitação agora. 712 01:01:26,836 --> 01:01:28,275 RISOS 713 01:01:28,276 --> 01:01:31,435 Você sabe, eu também sou um pássaro velho agora, querido. 714 01:01:31,436 --> 01:01:34,915 Um dia desses no estúdio 715 01:01:34,916 --> 01:01:38,555 Eu vi duas taças de champanhe, 716 01:01:38,556 --> 01:01:41,235 e eu queria pegar um, 717 01:01:41,236 --> 01:01:44,355 e ele me diz: "Este não, o outro." 718 01:01:44,356 --> 01:01:48,595 Eu disse: “Sinto muito, não sabia que você tinha bebido demais”. 719 01:01:48,596 --> 01:01:54,635 Queria dar um beijo como sempre fizemos - mwah, mwah - sabe? 720 01:01:54,636 --> 01:01:58,436 E ele diz: "Não, não me beije mais." 721 01:01:59,516 --> 01:02:02,275 E eu pensei: "Você está com raiva?" 722 01:02:02,276 --> 01:02:04,635 Porque eu não entendi. 723 01:02:04,636 --> 01:02:09,155 E ele diz: "Não, mas, Montserrat - Montsi, ele me chamou de Montsi... 724 01:02:09,156 --> 01:02:14,875 "Montsi, sou zero positivo, 725 01:02:14,876 --> 01:02:18,475 "e eu não quero dar um beijo em você." 726 01:02:18,476 --> 01:02:23,715 Foi o início desta doença. 727 01:02:23,716 --> 01:02:29,435 E, claro, eu disse: "Mas você parece tão bem, você é tão forte, 728 01:02:29,436 --> 01:02:32,115 "e você canta tão maravilhosamente." 729 01:02:32,116 --> 01:02:33,315 Ele diz, 730 01:02:33,316 --> 01:02:38,716 “Sim, mas sei que um dia chegará e não poderei mais. 731 01:02:43,796 --> 01:02:46,955 Freddie era incrivelmente leal aos seus amigos, 732 01:02:46,956 --> 01:02:51,675 mesmo no caso de Paul Prenter, Freddie o apoiou, basicamente. 733 01:02:51,676 --> 01:02:55,676 Ele lhe deu dinheiro para que ele pudesse recompor sua vida. 734 01:02:57,760 --> 01:02:59,675 Mas então ele logo voltou para a Irlanda, 735 01:02:59,676 --> 01:03:02,435 uma vez que ele meio que se levantou novamente. 736 01:03:02,436 --> 01:03:05,875 Ele desapareceu e foi aí que vendeu a história. 737 01:03:05,876 --> 01:03:08,915 Quando ele o traiu nos jornais, foi isso. 738 01:03:08,916 --> 01:03:13,955 Foi devastador, porque acho que foi realmente a primeira vez 739 01:03:13,956 --> 01:03:16,915 que Freddie foi traído publicamente, 740 01:03:16,916 --> 01:03:19,750 e isso foi um choque terrível. 741 01:03:19,760 --> 01:03:22,195 Se você confiar a alguém todos os seus segredos, 742 01:03:22,196 --> 01:03:26,635 e então eles vão vendê-lo para um jornal por apenas £ 32.000... 743 01:03:26,636 --> 01:03:28,835 Quero dizer, foi simplesmente horrível. 744 01:03:39,634 --> 01:03:44,433 ♪ Quando todo o sal for retirado do mar 745 01:03:44,434 --> 01:03:48,193 ♪ Eu estou destronado 746 01:03:48,194 --> 01:03:51,993 ♪ Estou nu e sangrando 747 01:03:51,994 --> 01:03:55,993 ♪ Mas quando seu dedo aponta tão selvagemente 748 01:03:55,994 --> 01:03:58,193 ♪ Tem alguém aí... ♪ 749 01:03:58,194 --> 01:04:01,873 Uma das coisas fascinantes sobre a AIDS, 750 01:04:01,874 --> 01:04:05,433 que é uma sentença de morte bastante longa, 751 01:04:05,434 --> 01:04:09,953 é que aumenta a criatividade dos artistas. 752 01:04:09,954 --> 01:04:15,473 Freddie não foi o único a ter uma enorme explosão de criatividade no final da sua vida. 753 01:04:15,474 --> 01:04:21,730 ♪ Como posso continuar no dia a dia? 754 01:04:21,740 --> 01:04:26,473 ♪ Quem pode me fortalecer em todos os sentidos? ♪ 755 01:04:26,474 --> 01:04:27,793 Como compositor, 756 01:04:27,794 --> 01:04:31,153 você já teve medo de que sua inspiração pudesse secar? 757 01:04:31,154 --> 01:04:35,113 Não acordo todas as manhãs e digo: "Oh, olhe, eu sequei?" 758 01:04:35,114 --> 01:04:39,793 ♪ Neste grande mundo de tristeza... ♪ 759 01:04:39,794 --> 01:04:41,673 Ele está cuidando de mim. 760 01:04:41,674 --> 01:04:44,433 ♪ Como posso esquecer... ♪ 761 01:04:44,434 --> 01:04:46,193 Quando isso acontecer, eu vou, eu vou... 762 01:04:46,194 --> 01:04:48,393 Isso não vai acontecer! Isso é tudo que há para fazer. 763 01:04:48,394 --> 01:04:50,833 Aí está. Eu não acho que isso vai acontecer. 764 01:04:50,834 --> 01:04:52,153 Eu morrerei primeiro. 765 01:04:52,154 --> 01:04:56,633 ♪ Eles estão perdidos e não podem ser encontrados em lugar nenhum... ♪ 766 01:04:56,634 --> 01:05:01,473 Cada vez que o vejo, vejo seu adeus. 767 01:05:01,474 --> 01:05:03,993 ♪ Como posso continuar? ♪ 768 01:05:03,994 --> 01:05:09,633 Ele pegou a mão e eu quis mantê-lo. 769 01:05:09,634 --> 01:05:10,834 Ele não queria isso. 770 01:05:10,835 --> 01:05:13,713 É significativo, se você sabe, 771 01:05:13,714 --> 01:05:17,353 cada movimento, cada olhar, 772 01:05:17,354 --> 01:05:19,740 tudo. 773 01:05:24,234 --> 01:05:27,833 Em sua mente, ele tinha que criar a melhor música que pudesse para o Barcelona 774 01:05:27,834 --> 01:05:32,794 porque pode ser a última coisa em que ele esteve envolvido. 775 01:05:36,594 --> 01:05:41,433 Ele mergulhou totalmente neste álbum, completa e totalmente. 776 01:05:41,434 --> 01:05:45,634 Foi, para ele, possivelmente o trabalho mais importante que já fez. 777 01:05:54,514 --> 01:05:59,433 ♪ Como posso continuar? ♪ 778 01:06:29,134 --> 01:06:33,173 Foi um enorme sucesso e apoiou o Barcelona, 779 01:06:33,174 --> 01:06:34,814 qual foi a grande pista... 780 01:06:36,174 --> 01:06:38,933 ..e foi realmente um álbum de muito sucesso. 781 01:06:38,934 --> 01:06:43,573 Ao relembrar sua vida artística, é claro que ele ficaria muito orgulhoso do Queen, 782 01:06:43,574 --> 01:06:45,853 Não vamos fingir que ele não estava, 783 01:06:45,854 --> 01:06:49,930 mas, cara, ele ficaria feliz por ter conseguido esse aqui! 784 01:06:49,940 --> 01:06:51,333 ♪ eu quero tudo 785 01:06:51,334 --> 01:06:54,333 ♪ eu quero tudo 786 01:06:54,334 --> 01:06:56,773 ♪ eu quero tudo 787 01:06:56,774 --> 01:06:59,453 ♪ E eu quero agora... ♪ 788 01:06:59,454 --> 01:07:03,130 Depois de tirarmos essas férias longas, fazendo nossas coisas solo, 789 01:07:03,140 --> 01:07:07,253 decidimos que só voltaríamos se realmente quiséssemos, 790 01:07:07,254 --> 01:07:09,573 e sentimos que realmente queríamos. 791 01:07:09,574 --> 01:07:12,853 Acabamos de entrar no estúdio e as coisas evoluíram naturalmente, 792 01:07:12,854 --> 01:07:15,133 imediatamente, então estávamos com fome, 793 01:07:15,134 --> 01:07:16,893 e parecia nos primeiros dias. 794 01:07:16,894 --> 01:07:19,293 E é por isso que ficamos muito, meio que animados. 795 01:07:19,294 --> 01:07:21,533 E saiu um monte de faixas. 796 01:07:21,534 --> 01:07:23,373 ♪ eu quero mesmo 797 01:07:23,374 --> 01:07:25,413 ♪ eu quero tudo 798 01:07:25,414 --> 01:07:28,130 ♪ eu quero tudo 799 01:07:28,140 --> 01:07:31,940 ♪ E eu quero agora 800 01:07:38,374 --> 01:07:40,294 ♪ eu quero 801 01:07:41,374 --> 01:07:44,930 ♪ Agora! ♪ 802 01:07:44,940 --> 01:07:48,493 Em 1989, os médicos disseram-lhe para parar tudo, 803 01:07:48,494 --> 01:07:52,893 os cigarros, a bebida, tudo. 804 01:07:52,894 --> 01:07:56,940 "Você para e terá um pouco mais de vida." 805 01:07:57,174 --> 01:07:59,613 Mas eles também nos disseram naquele momento, 806 01:07:59,614 --> 01:08:03,574 "Esteja preparado, pois Freddie não verá o Natal." 807 01:09:03,254 --> 01:09:07,530 Estávamos trabalhando a fundo nas ideias de todos, 808 01:09:07,540 --> 01:09:09,333 e não ser possessivo com as coisas. 809 01:09:09,334 --> 01:09:11,140 Foi realmente uma grande libertação. 810 01:09:15,254 --> 01:09:18,573 Na verdade, tivemos momentos fantásticos 811 01:09:18,574 --> 01:09:21,520 e éramos um grupo muito unido, como uma família, 812 01:09:21,530 --> 01:09:22,932 e trabalharíamos no estúdio até, 813 01:09:22,933 --> 01:09:24,854 realmente até Freddie ficar muito cansado. 814 01:10:24,955 --> 01:10:26,914 Não vamos nem levá-lo? 815 01:10:35,194 --> 01:10:39,313 'Ele estava fazendo radioterapia, mas teve que fazer isso por volta das 17h30, 816 01:10:39,314 --> 01:10:40,953 '6 horas da manhã,' 817 01:10:40,954 --> 01:10:42,754 porque tinha que ser feito no hospital. 818 01:10:42,755 --> 01:10:44,753 Não poderia ser feito em casa, 819 01:10:44,754 --> 01:10:50,993 Mas isso tinha que ser feito quando o mínimo de pessoas possível estivesse por perto para vê-lo entrar ali. 820 01:10:50,994 --> 01:10:52,673 No entanto, ele ainda iria para casa, 821 01:10:52,674 --> 01:10:55,793 descanse algumas horas e vá fazer música. 822 01:10:55,794 --> 01:11:00,633 Quando descobrimos que Freddie tinha um terrível vírus da AIDS no corpo, 823 01:11:00,634 --> 01:11:02,913 ainda havia uma descrença em nós. 824 01:11:02,914 --> 01:11:04,313 Você sabe, você pensa, 825 01:11:04,314 --> 01:11:07,513 "Não, isso não pode acontecer com nosso companheiro. Não pode acontecer com Freddie, 826 01:11:07,514 --> 01:11:10,913 "Haverá alguma saída para isso. Ele vai ficar curado." 827 01:11:10,914 --> 01:11:14,330 E até o último minuto, acho que foi, 828 01:11:14,340 --> 01:11:15,633 sabíamos, mas não sabíamos. 829 01:11:15,634 --> 01:11:18,340 Nós meio que nos recusamos a saber, se você quiser. 830 01:11:56,634 --> 01:12:00,730 A última vez que nos encontramos foi aproximadamente dez dias antes de ele morrer, 831 01:12:00,740 --> 01:12:03,330 e ele e eu tivemos uma longa reunião, 832 01:12:03,340 --> 01:12:06,730 e conversei com ele sobre a preparação de um comunicado à imprensa, 833 01:12:06,740 --> 01:12:08,233 sobre o qual ele realmente não queria falar. 834 01:12:08,234 --> 01:12:11,193 Ele disse: "Bem, o que você quiser fazer, querido. Eu não me importo", 835 01:12:11,194 --> 01:12:14,113 porque o que ele queria falar era sobre sua música, ainda, 836 01:12:14,114 --> 01:12:16,873 porque, mesmo naquela fase muito avançada da sua vida, 837 01:12:16,874 --> 01:12:19,634 a música foi a única coisa que o trouxe à vida. 838 01:13:00,534 --> 01:13:03,733 O mundo da música tem prestado homenagem a Freddie Mercury, 839 01:13:03,734 --> 01:13:06,173 o vocalista do grupo de rock Queen. 840 01:13:06,174 --> 01:13:07,533 Ele morreu ontem à noite, 841 01:13:07,534 --> 01:13:11,130 24 horas depois de confirmar que sofria de AIDS. 842 01:13:26,140 --> 01:13:28,453 Na noite seguinte à sua morte, 843 01:13:28,454 --> 01:13:30,334 Fui ao 1 Logan Place. 844 01:13:31,934 --> 01:13:34,930 Provavelmente havia 100 pessoas lá 845 01:13:34,940 --> 01:13:36,933 e as pessoas estavam apenas chorando e consolando umas às outras. 846 01:13:59,734 --> 01:14:03,773 E a música do Queen estava tocando na casa, 847 01:14:03,774 --> 01:14:08,573 mas foi simplesmente a coisa mais triste, mais triste, mais triste. 848 01:13:39,974 --> 01:13:41,613 Por que você quis vir hoje? 849 01:13:41,614 --> 01:13:43,454 Apenas para prestar-lhe as nossas últimas homenagens. 850 01:13:43,455 --> 01:13:45,454 Só para mostrar que tipo de pessoa ele era, 851 01:13:45,455 --> 01:13:48,173 uma pessoa que todos amavam e nunca machucaram ninguém. 852 01:14:09,740 --> 01:14:10,634 Por que você veio? 853 01:14:11,714 --> 01:14:13,953 Não posso responder a nenhuma pergunta. 854 01:14:14,540 --> 01:14:17,213 'Alguns dizem que o maior presente que Freddie Mercury deixou para trás 855 01:14:17,214 --> 01:14:19,853 'foi o seu reconhecimento público de que tinha AIDS. 856 01:14:19,854 --> 01:14:21,573 'Apenas 24 horas antes de ele morrer, 857 01:14:21,574 --> 01:14:23,893 'ele acabou com as especulações sobre sua saúde 858 01:14:23,894 --> 01:14:27,173 'emitindo uma declaração dizendo que ele era HIV positivo.' 859 01:14:27,174 --> 01:14:29,933 Acho que a imprensa teve sua última espécie de vitríolo 860 01:14:29,934 --> 01:14:31,974 contra Freddie naquela época, sabe? 861 01:14:34,214 --> 01:14:38,133 O que foi incrível, você sabe, que tivemos alguns relatórios desagradáveis, dizendo... 862 01:14:38,134 --> 01:14:40,813 Alguns deles até dizendo que ele meio que merecia morrer 863 01:14:40,814 --> 01:14:43,133 porque ele tinha um estilo de vida promíscuo, sabe? 864 01:14:43,134 --> 01:14:45,293 Coisas inacreditáveis que as pessoas escreveram. 865 01:14:45,294 --> 01:14:49,373 Então Roger e eu fomos à televisão para esclarecer as coisas, na verdade. 866 01:15:31,674 --> 01:15:34,273 Nós nos sentimos absolutamente obrigados a defendê-lo 867 01:15:34,274 --> 01:15:37,353 porque ele não consegue mais se defender, então... você sabe? 868 01:15:37,354 --> 01:15:39,234 Mas eu acho que você não pode defender ninguém 869 01:15:39,235 --> 01:15:42,313 no contexto de ter Paul Daniels sentado ao seu lado. 870 01:15:42,314 --> 01:15:45,673 Você era fã do Queen e do Freddie Mercury? 871 01:15:46,174 --> 01:15:48,933 Bem, não, porque eu não era fã de nenhuma música, 872 01:15:48,934 --> 01:15:50,333 Eu apenas abaixei minha cabeça, 873 01:15:50,334 --> 01:15:52,893 Eu deveria imaginar como você fez com a música, 874 01:15:52,894 --> 01:15:55,133 Eu coloquei minha cabeça na magia. 875 01:15:55,134 --> 01:15:56,894 Que idiota. 876 01:17:26,360 --> 01:17:33,919 ♪ É tudo tão lindo 877 01:17:33,920 --> 01:17:38,919 ♪ Como uma pintura de paisagem no céu 878 01:17:38,920 --> 01:17:40,959 ♪ Sim! 879 01:17:40,960 --> 01:17:45,319 ♪ As montanhas estão aumentando 880 01:17:45,320 --> 01:17:47,359 ♪ Meninas gritam e choram... ♪ 881 01:21:00,800 --> 01:21:03,659 Agora que estamos no 25º aniversário da música do Barcelona, 882 01:21:03,760 --> 01:21:05,559 parecia o momento certo para fazer 883 01:21:05,760 --> 01:21:08,779 o que tenho certeza que Freddie gostaria de fazer, 884 01:21:08,820 --> 01:21:10,539 se ele tivesse coragem na época, 885 01:21:10,940 --> 01:21:14,899 que era fazer o álbum com orquestra completa e não com teclado. 886 01:21:15,500 --> 01:21:19,139 Então, estamos trabalhando com Stuart Morley, que é nosso diretor musical 887 01:21:19,320 --> 01:21:21,839 de We Will Rock You em Londres, 888 01:21:21,840 --> 01:21:26,759 e ele voltou ao álbum e orquestrou-o, fielmente, 889 01:21:26,760 --> 01:21:29,120 para uma orquestra completa de 80 instrumentos. 890 01:21:33,800 --> 01:21:37,859 E então colocaremos a voz de Freddie e Montserrat 891 01:21:37,860 --> 01:21:40,379 voltar a isso e perceber o álbum 892 01:21:40,880 --> 01:21:43,399 que eu acho que deveria estar lá, 893 01:21:43,400 --> 01:21:45,239 se tivéssemos tido coragem de fazer isso naquele momento. 894 01:21:45,310 --> 01:21:49,189 ♪Barcelona 895 01:21:49,190 --> 01:21:52,749 ♪Barcelona... ♪ 896 01:21:52,750 --> 01:21:54,829 Acabou sendo um sucesso 897 01:21:54,830 --> 01:21:59,549 que vendeu melhor depois que ele morreu do que antes de morrer. 898 01:21:59,550 --> 01:22:02,869 Em 1992, as Olimpíadas realmente aconteceram em Barcelona 899 01:22:02,870 --> 01:22:04,949 e a música vai para o número dois. 900 01:22:04,950 --> 01:22:07,749 ♪ Viva... ♪ 901 01:22:07,750 --> 01:22:09,669 Ele teve sucesso em seu grande propósito, 902 01:22:09,670 --> 01:22:13,189 mas seu grande propósito foi depois da morte de Freddie. 903 01:22:13,190 --> 01:22:16,790 ♪ Barcelona! ♪ 904 01:22:24,590 --> 01:22:32,350 ♪ A-a-a-ah! ♪ 905 01:22:37,590 --> 01:22:41,309 Freddie era um garoto tímido que meio que se preocupava com a pele 906 01:22:41,310 --> 01:22:44,489 e seus dentes e, você sabe, como ele era e tudo mais, 907 01:22:44,590 --> 01:22:46,649 mas ele superou tudo para se tornar aquele deus do rock. 908 01:22:47,880 --> 01:22:50,759 ♪ Feito no céu 909 01:22:50,760 --> 01:22:54,239 ♪ Feito no céu 910 01:22:54,240 --> 01:22:59,559 ♪ Tudo era para ser... ♪ 911 01:22:59,560 --> 01:23:02,119 Você acha que vai chegar ao Céu? 912 01:23:02,120 --> 01:23:03,959 Não. Eu não quero. 913 01:23:03,960 --> 01:23:06,319 - Você não quer? - Não. O inferno está muito melhor. 914 01:23:06,320 --> 01:23:09,959 Veja as pessoas interessantes que você encontrará lá. 915 01:23:09,960 --> 01:23:12,790 Você também estará lá, você sabe. 916 01:23:12,800 --> 01:23:15,759 ♪ Era realmente para ser 917 01:23:15,760 --> 01:23:19,719 ♪ Tão fácil de ver 918 01:23:19,720 --> 01:23:21,679 ♪ Todo mundo, todo mundo... ♪ 919 01:23:21,680 --> 01:23:23,879 Ele realmente inventou essa persona 920 01:23:23,880 --> 01:23:27,839 que ele habitou em público com seu tipo escandaloso de carisma, 921 01:23:27,840 --> 01:23:30,159 et cetera, et cetera, mas no cerne disso, 922 01:23:30,160 --> 01:23:32,399 ele era um músico brilhante, brilhante, 923 01:23:32,400 --> 01:23:35,640 e acho que é isso que as pessoas esquecem sobre Freddie Mercury. 924 01:23:40,120 --> 01:23:41,799 ♪ Escrito nas estrelas... ♪ 925 01:23:41,800 --> 01:23:44,279 Como você gostaria de ser lembrado? 926 01:23:44,280 --> 01:23:47,959 Ah, eu não sei. Eu realmente não penso sobre isso, depende deles. 927 01:23:47,960 --> 01:23:49,799 Quando eu estiver morto, quem se importa? 928 01:23:49,800 --> 01:23:51,240 Eu não. 929 01:23:56,920 --> 01:23:58,439 Vá em frente. E novamente. 930 01:23:58,440 --> 01:24:00,879 ♪ Sim! ♪ 931 01:24:00,880 --> 01:24:02,720 ELE CANTORA 932 01:24:04,280 --> 01:24:05,840 ♪ Sim! 933 01:24:07,120 --> 01:24:08,839 ♪ Sim, sim, sim! 934 01:24:08,840 --> 01:24:10,639 ♪ Sim! ♪ 935 01:24:12,280 --> 01:24:14,519 Seu álbum já deu a volta ao mundo, Freddie. 936 01:24:14,520 --> 01:24:17,359 Você tem algo a dizer às estações na Austrália? 937 01:24:17,360 --> 01:24:21,119 Estou tentando realmente indigna-los com meus novos trajes. 938 01:24:21,120 --> 01:24:23,799 Você tem algum recado para as emissoras do Brasil? 939 01:24:23,800 --> 01:24:26,799 Eu só quero que eles façam carnaval toda vez que ouvirem minhas músicas. 940 01:24:26,800 --> 01:24:29,599 Uma mensagem para as estações no Japão? 941 01:24:29,600 --> 01:24:31,279 Japão, é melhor você tomar cuidado. 942 01:24:31,280 --> 01:24:34,599 E você tem uma mensagem para as emissoras do México? 943 01:24:34,600 --> 01:24:37,319 - Não. 944 01:24:37,320 --> 01:24:41,790 - Por que não? - Porque eu não... eu não dou a mínima! 945 01:24:41,800 --> 01:24:43,879 E, finalmente, as estações na Suécia? 946 01:24:43,880 --> 01:24:45,920 Foda-se todo mundo, é isso. 947 01:24:47,440 --> 01:24:48,640 Você esqueceu o Tibete. 948 01:24:50,440 --> 01:24:52,600 Ah, que merda! Agora, vamos lá, isso é o suficiente.